Zakończenie rewitalizacji pelplińskich Ogrodów Biskupich stworzyło okazję do spotkania w tym niezwykłym miejscu, zwanym niekiedy "Pomorskimi Atenami", (...) któremu prace konserwatorskie przywróciły dawny blask" - powiedział wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego, generalny konserwator zabytków dr Jarosław Sellin podczas uroczystości otwarcia Barokowego Zespołu Parkowego i Galerii "Ogrody Cysterskie" w Pelplinie, zrewitalizowanych ze środków europejskich w ramach Programu Operacyjnego "Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020".
Pelplin w pierwszym skojarzeniu nieodmiennie przywodzi na myśl zakon cystersów i opactwo, funkcjonujące tu od 1274 r. (...) Zakon cystersów odegrał ogromną rolę w rozwoju kultury i gospodarki tamtych czasów. Opactwa cysterskie stanowiły ważne centra nauki, medycyny i kultury - przypomniał wiceminister Sellin.
Generalny konserwator zabytków zwrócił uwagę, że najważniejsze pamiątki cysterskie i pocysterskie leżą na turystycznym Szlaku Cysterskim, wytyczonym decyzją Rady Europy w 1990 roku. W Polsce szlak ten obejmuje kilkadziesiąt zabytkowych zespołów klasztornych, wśród których Pelplin należy do najwartościowszych założeń kościelno-klasztornych i ogrodowych.
Nawiązując do historii, sekretarz stanu w MKiDN przypomniał, że pod koniec pierwszej połowy XIX w. w domenie pelplińskiej powstał nowy układ urbanistyczno-przestrzenny, składający się z założenia cysterskiego i pałacu biskupiego wraz z barokowym ogrodem.
Pałacowi biskupiemu, wzniesionemu w latach 1837-1838 z inicjatywy biskupa chełmińskiego Jana Stanisława Kutowskiego, towarzyszył ogród z siatką alejek i kwater, wzbogacony o nowe budynki (kancelarię biskupią, wozownię, bramę) i urządzenia parkowe (pergolę różaną, altanę, mostek, labirynt i tunel wierzbowy), który został przekomponowany z dawnego barkowego ogrodu opackiego w typie francuskim. Jego nieodłącznym elementem był staw rybny.
Wiceminister poinformował, że dzięki dofinansowaniu ze środków unijnych, przekazanych przez MKiDN, w ogrodach biskupich w Pelplinie, przeprowadzone zostały prace remontowe i konserwatorskie, które objęły m.in. wykonanie alejek i dróg wraz z zielenią, nawodnienia oraz oświetlenia, instalację monitoringu, odnowienie budynku bramnego, gruntowny remont wozowni i adaptację na "Galerię Ogrody Cystersów" oraz wyposażenie jej w sprzęt do prowadzenia działalności kulturalno-edukacyjnej, stworzenie kawiarni i kiosku z pamiątkami, a także sceny na terenie parku.
Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do rewitalizacji Barokowego Zespołu Parkowego i Galerii "Ogrody Cysterskie" w Pelplinie, którzy - nie szczędząc sił i środków - podjęli dzieło rewitalizacji tego unikalnego zabytku dla dobra ogółu społeczeństwa, turystów i polskiego dziedzictwa kulturowego. "Finis coronat opus" - to zawołanie Owidiusza niech będzie przesłaniem dzisiejszej podniosłej uroczystości - zakończył wiceminister Sellin.
O projekcie
Inwestycja pn. "Barokowy zespół parkowy w Pelplinie - udostępnienie poprzez zagospodarowanie terenu oraz nadanie nowej funkcji wystawienniczo-kulturalnej" została zrealizowana ze środków unijnych w ramach VIII osi priorytetowej POIiŚ 2014-2020. Całkowity koszt projektu wyniósł ponad 20,5 mln zł, w tym dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - 17,4 mln zł.
Ogrody Biskupie są cennym zabytkiem o kilkusetletniej historii. Stanowią część zespołu pocystersko-katedralnego, wpisanego w 2014 r. na listę Pomników Historii. Układ przestrzenny Ogrodów powstał w I połowie XIX wieku na terenie dawnego klasztornego ogrodu użytkowego i choć zachowały się one w prawie niezmienionej formie, to jednak wymagały gruntownej rewitalizacji.
Wśród prac przeprowadzonych w ramach projektu były m.in: rewaloryzacja zieleni, modernizacja alejek i dróg, instalacja systemu do nawadniania, zamontowanie oświetlenia i monitoringu, wykonanie sceny na terenie parku oraz stworzenie naturalistycznego placu zabaw w przestrzeni wypoczynku dla rodzin z dziećmi. Zamontowano także infokiosk oraz makiety Opactwa i Ogrodów z brązu, a także plakiety przedstawiające najbardziej atrakcyjne obiekty w parku. Wykonano również remont obiektów z XIX w. - budynku bramnego oraz dawnej wozowni, w której przeprowadzono także adaptację wnętrz do nowej funkcji Galerii "Ogrody Cystersów" wraz z jej wyposażeniem w sprzęt do prowadzenia działalności kulturalno-edukacyjnej.
Obecnie na terenie Ogrodów można podziwiać geometryczny układ alejek parkowych, liczne szpalery grabowe, kasztanowcowo-lipowe oraz staw. Działalność kulturalna będzie prowadzona zarówno na terenie budynku dawnej wozowni jak i samego parku (lekcje tematyczne i warsztaty w plenerze, gra edukacyjna dla dzieci i młodzieży "Poszukiwacze przyrody", wystawy plenerowe, imprezy plenerowe, zwiedzanie Ogrodów). Bezpłatna oferta jest skierowana do szerokiego grona odbiorców (dzieci w wieku przedszkolnym, dzieci i młodzieży w wieku szkolnym, osób dorosłych) z uwzględnieniem potrzeb osób z niepełnosprawnością.
Pelplin w pierwszym skojarzeniu nieodmiennie przywodzi na myśl zakon cystersów i opactwo, funkcjonujące tu od 1274 r. (...) Zakon cystersów odegrał ogromną rolę w rozwoju kultury i gospodarki tamtych czasów. Opactwa cysterskie stanowiły ważne centra nauki, medycyny i kultury - przypomniał wiceminister Sellin.
Generalny konserwator zabytków zwrócił uwagę, że najważniejsze pamiątki cysterskie i pocysterskie leżą na turystycznym Szlaku Cysterskim, wytyczonym decyzją Rady Europy w 1990 roku. W Polsce szlak ten obejmuje kilkadziesiąt zabytkowych zespołów klasztornych, wśród których Pelplin należy do najwartościowszych założeń kościelno-klasztornych i ogrodowych.
Sercem każdego zgromadzenia zakonnego jest świątynia, ale w przypadku cystersów niemal równie ważną rolę odgrywały ogrody. W nich znakomicie realizowało się słynne "Ora et Labora", czyli "Módl się i pracuj" - dewiza św. Benedykta - założyciela klasztoru benedyktynów, przejęta przez cystersów. Ogrody sprzyjały kontemplacji, modlitwie w trakcie pracy przy pielęgnacji upraw ogrodowych - podkreślił wiceminister.
Nawiązując do historii, sekretarz stanu w MKiDN przypomniał, że pod koniec pierwszej połowy XIX w. w domenie pelplińskiej powstał nowy układ urbanistyczno-przestrzenny, składający się z założenia cysterskiego i pałacu biskupiego wraz z barokowym ogrodem.
Pałacowi biskupiemu, wzniesionemu w latach 1837-1838 z inicjatywy biskupa chełmińskiego Jana Stanisława Kutowskiego, towarzyszył ogród z siatką alejek i kwater, wzbogacony o nowe budynki (kancelarię biskupią, wozownię, bramę) i urządzenia parkowe (pergolę różaną, altanę, mostek, labirynt i tunel wierzbowy), który został przekomponowany z dawnego barkowego ogrodu opackiego w typie francuskim. Jego nieodłącznym elementem był staw rybny.
Wiceminister poinformował, że dzięki dofinansowaniu ze środków unijnych, przekazanych przez MKiDN, w ogrodach biskupich w Pelplinie, przeprowadzone zostały prace remontowe i konserwatorskie, które objęły m.in. wykonanie alejek i dróg wraz z zielenią, nawodnienia oraz oświetlenia, instalację monitoringu, odnowienie budynku bramnego, gruntowny remont wozowni i adaptację na "Galerię Ogrody Cystersów" oraz wyposażenie jej w sprzęt do prowadzenia działalności kulturalno-edukacyjnej, stworzenie kawiarni i kiosku z pamiątkami, a także sceny na terenie parku.
Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do rewitalizacji Barokowego Zespołu Parkowego i Galerii "Ogrody Cysterskie" w Pelplinie, którzy - nie szczędząc sił i środków - podjęli dzieło rewitalizacji tego unikalnego zabytku dla dobra ogółu społeczeństwa, turystów i polskiego dziedzictwa kulturowego. "Finis coronat opus" - to zawołanie Owidiusza niech będzie przesłaniem dzisiejszej podniosłej uroczystości - zakończył wiceminister Sellin.
O projekcie
Inwestycja pn. "Barokowy zespół parkowy w Pelplinie - udostępnienie poprzez zagospodarowanie terenu oraz nadanie nowej funkcji wystawienniczo-kulturalnej" została zrealizowana ze środków unijnych w ramach VIII osi priorytetowej POIiŚ 2014-2020. Całkowity koszt projektu wyniósł ponad 20,5 mln zł, w tym dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - 17,4 mln zł.
Ogrody Biskupie są cennym zabytkiem o kilkusetletniej historii. Stanowią część zespołu pocystersko-katedralnego, wpisanego w 2014 r. na listę Pomników Historii. Układ przestrzenny Ogrodów powstał w I połowie XIX wieku na terenie dawnego klasztornego ogrodu użytkowego i choć zachowały się one w prawie niezmienionej formie, to jednak wymagały gruntownej rewitalizacji.
Wśród prac przeprowadzonych w ramach projektu były m.in: rewaloryzacja zieleni, modernizacja alejek i dróg, instalacja systemu do nawadniania, zamontowanie oświetlenia i monitoringu, wykonanie sceny na terenie parku oraz stworzenie naturalistycznego placu zabaw w przestrzeni wypoczynku dla rodzin z dziećmi. Zamontowano także infokiosk oraz makiety Opactwa i Ogrodów z brązu, a także plakiety przedstawiające najbardziej atrakcyjne obiekty w parku. Wykonano również remont obiektów z XIX w. - budynku bramnego oraz dawnej wozowni, w której przeprowadzono także adaptację wnętrz do nowej funkcji Galerii "Ogrody Cystersów" wraz z jej wyposażeniem w sprzęt do prowadzenia działalności kulturalno-edukacyjnej.
Obecnie na terenie Ogrodów można podziwiać geometryczny układ alejek parkowych, liczne szpalery grabowe, kasztanowcowo-lipowe oraz staw. Działalność kulturalna będzie prowadzona zarówno na terenie budynku dawnej wozowni jak i samego parku (lekcje tematyczne i warsztaty w plenerze, gra edukacyjna dla dzieci i młodzieży "Poszukiwacze przyrody", wystawy plenerowe, imprezy plenerowe, zwiedzanie Ogrodów). Bezpłatna oferta jest skierowana do szerokiego grona odbiorców (dzieci w wieku przedszkolnym, dzieci i młodzieży w wieku szkolnym, osób dorosłych) z uwzględnieniem potrzeb osób z niepełnosprawnością.
Komentarze (10) dodaj komentarz
Art_gość
23.06.2022, 10:53
Fajnie
Teren prywatny odnowiony za publiczne pieniądze...grunt, żeby jaśnie wielmożny pan biskup był szczęśliwy.
OdpowiedzTymon_gość_gość
23.06.2022, 11:15
A jak tam rewitalizacja parku w Tczewie?
OdpowiedzJa_gość_gość_gość
23.06.2022, 11:27
PiS
Takie rzeczy to tylko w chorym państwie PiS owcow!
OdpowiedzSol_gość
23.06.2022, 11:34
....
Fajnie, że po kilkunastu latach teren w końcu udostępniony dla mieszkańców i turystów. Takiego miejsca brakowało w Pelplinie, ale nie wiem czy ilość funduszy jakie tam wrzucono była tego warta
OdpowiedzArt_gość
23.06.2022, 12:23
Pytanko
Będzie udostępnione dla każdego, czy tylko dla grup zorganizowanych ( szkoła, przedszkola i inne podobne instytucje) za zgodą biskupa?
CytujDick_gość
23.06.2022, 11:48
Mam nadzieję, że inwestycja współfinansowana z publicznych pieniędzy zostanie udostępniona zwiedzącjacym.
OdpowiedzMieszkanka Pelplina _gość_gość
23.06.2022, 13:08
Ogrody
Tak, ogrody są udostępnione dla wszystkich, dodatkowo na terenie jest kawiarnia
OdpowiedzWojtek_gość
23.06.2022, 18:49
Ogród
To że zrobiono i udostępiono to ok. A taka ta Unia bebe a tu proszę 17,4 mln.czyli co jak dają to i ocet słodki. A Ora et Labora w wykonaniu księżulków była??? Było by taniej,ale gdzie tam nie przystoi i mają do tego parobków.
Odpowiedzja_gość_gość
23.06.2022, 18:59
Hha
Kampania Pisowska wystartowała - ciemny lud to kupi
OdpowiedzWojtek_gość_gość
23.06.2022, 21:09
Ogród
Czyli tak, 5 lat wstęp za darmo bo zrobione za Unijne a potem bileciki za wstęp bonkowo.A ta komercyjna kawiarenka to też za Unijne, ???
Odpowiedz