Ukraiński dubbing w polskich kinach. Także w Tczewie

Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda (fot. Helios.pl)
Ukraiński dubbing w polskich kinach. Także w Tczewie
Sieć Helios jako pierwsza w Polsce zdecydowała się pokazać film z ukraińskim dubbingiem, chcąc wyjść naprzeciw ukraińskojęzycznej widowni mieszkającej w Polsce, także w Tczewie. Z ukraińskim dubbingiem można było obejrzeć dzisiaj film "Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda", najnowszą odsłonę opowieści osadzonej w świecie Harry'ego Pottera. Dystrybutor Warner Bros jako pierwszy wyraził gotowość dostarczenia filmu w takiej wersji językowej.

Sieć Helios przy okazji wyświetlania najnowszego filmu Harry'ego Pottera przygotowała seanse adresowane do ukraińskojęzycznych widzów. W weekend we wszystkich kinach sieci odbędą się specjalne pokazy filmu "Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda" z ukraińskim dubbingiem - w Tczewie seans odbył dzisiaj, 18 listopada o godzinie 11:30.

Szefostwo Heliosa wzięło pod uwagę, że w Polsce legalnie mieszka i pracuje ok. 150 tys. Ukraińców - od budowlańców po studentów. W przypadku zainteresowania zapowiada kontynuację pokazów filmów w ukraińskiej wersji językowej.

"Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda" to kontynuacja przeboju "Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć", w którym wielbiciel magicznych stworzeń Newt Skamander pomógł zdemaskować i schwytać niesławnego czarnoksiężnika Gellerta Grindelwalda. Akcja najnowszego filmu z uniwersum Harry'ego Pottera, do którego scenariusz napisała J.K. Rowling, rozpoczyna się kilka miesięcy później.



Drukuj
Prześlij dalej

Komentarze (35)
dodaj komentarz

  • pierrwszy _gość

    18.11.2018, 14:21

    Ja ja pierwszy...

    Ja pierwszy dam komentarz. UPA. Wołyń.

    Odpowiedz
    IP: 109.207.xx7.xx1 
  • Jan Dziąsło_gość

    18.11.2018, 14:42

    Temat trochę drażliwy ale

    pomyśl o dzieciakach tych ludzi. Przy okazji, nie cierpię tego jak Ukraińcy mówią do mnie w swoim języku przekonani, że każdy go rozumie.

    Cytuj
    IP: 79.186.xx6.xx3 

    a_gość

    18.11.2018, 15:28

    Próbują wchodzi w dupę bez mydła ,moje pytanie czy w Niemcach ,Anglii gdzie pracują miliony polaków ktoś coś takiego robi nie bo jesteś migrantem i masz się uczuć języka u nas kino ,sklepy gazetki dla nich śmiech na sali jak można wpadać z skrajności w skrajność .Tak i tak będą jeżdzić po pijaku i mordować ludzi bo to takie zwyczaje jak nie ma 2 promili to za kółko nie wsiada.

    Cytuj
    IP: 109.207.xx5.xxx 
  • xxx_gość

    18.11.2018, 14:32

    oddawać kino Wisła !!!!! j**ac to lewackie kino helios

    Odpowiedz
    IP: 83.23.xx6.xx6 
  • psujaut_gość

    18.11.2018, 14:53

    no tego to za wiele

    pracuję w Holandii, jest tu mnóstwo polaków, ale jeszcze nie widziałem i nie słyszałem by kina wyświetlały filmy z polskimi literami czy dubbingiem. Tu raczej wymaga się byśmy się integrowali i rozmawiali w ich języku. W Polsce wszystko jest popieprzone.

    Odpowiedz
    IP: 87.211.xx9.xx7 
  • Tomek_gość

    18.11.2018, 15:15

    Mieszkam w UK i w kinach moża bylo zobaczyć filmy z polskim dubbingiem lub napisami. Również były seanse polskich filmów takich jak pitbull ostatni pies czy kler.Tak więc spokojnie tam :)

    Cytuj
    IP: 82.12.xx5.xx2 

    klary_gość

    18.11.2018, 23:28

    Do psujaut

    Należy wyjść z kwatery, wyłączyć smartfona i zainteresować się polską kulturą w Holandii. Bo ona tam jest.

    Cytuj
    IP: 84.38.xx7.xx9 

    g_gość_gość_gość_gość_gość_goś_gość

    19.11.2018, 21:11

    To w końcu zrób sobie wolne raz w tygodniu,wyjdź ze swojej ubojni czy innej farmy i zobacz jak wygląda świat normalnych ludzi.

    Cytuj
    IP: 77.103.xx8.xx0 
  • Mario Tcz._gość_gość

    18.11.2018, 15:11

    Wczoraj przy okienku w Lidlu w Niemczech gówniara pyta się sędziwego Bługara:nie rozumiesz,po niemiecku,ani angielsku to kto cię przyjął do pracy w Niemczech!Nóż się w kieszeni otwiera,a oni nas od faszystów,a my Ukraińcom filmy w ojczystym języku.POLSKO ocknij się!

    Odpowiedz
    IP: 77.112.xx9.xx8 
  • POlak_gość_gość

    18.11.2018, 17:09

    ......

    Ty za to masz problem z ortografią w swoim języku. Ocknij się.

    Cytuj
    IP: 85.165.xx9.xx9 

    g_gość_gość_gość_gość_gość_goś_gość

    19.11.2018, 21:14

    Powiedziała prawdę,co się czepiasz.

    Cytuj
    IP: 77.103.xx8.xx0 
  • Mieszkaniec_gość

    18.11.2018, 15:13

    Troche pomyślunku

    Helios to prywatna firma i widocznie obliczyli że im to się kalkuluje. A jak komuś nie pasuje może nie chodzić do kina, bądź stworzyć konkurencje.

    Odpowiedz
    IP: 109.197.xx0.xx1 
  • Tomek_gość

    18.11.2018, 15:16

    Zgadzam się z Tobą

    Cytuj
    IP: 82.12.xx5.xx2 
  • gosc_gość_gość

    18.11.2018, 15:51

    .

    jeszcze seanse powinny byc za darmo lub za 1 zł.Albo np trzeba im jeszcze dac odszkodowania za to ,że są w Polsce,

    Odpowiedz
    IP: 109.207.xx8.xx3 
  • Pawel_gość

    18.11.2018, 16:06

    "Mieszkam w UK i w kinach moża bylo zobaczyć filmy z polskim dubbingiem lub napisami. Również były seanse polskich filmów takich jak pitbull ostatni pies czy kler.Tak więc spokojnie tam :)"

    Ovzywiscie masz ravje, sam zaznaczyles chodzi l filmy polskiej produkcjii tutaj mamy dubling anglojezycznego fiomu.

    Odpowiedz
    IP: 31.185.xx7.xx9 
  • observeur_gość

    18.11.2018, 16:46

    Dla cudzoziemców jestesmy gotowi wejść w d.pe bez masła. Cche przypomniec jedynie, że w dawnym RFN podobnież włazili w d.pę Turkom i Arabom, a teraz mają problem. Jesli to tylko pojedynczy kurtuazyjny chwyt w stronę cudzoziemców to ok, jestem za, chciałbym by Polska była uzmawana jak kraj tolerancyjny i przyjazny cudzoziemcom (choc tak nie jest: nacjonalisci i katolicy maja swoje za uszami) .

    Odpowiedz
    IP: 5.172.xx6.xx0 
  • b_gość

    18.11.2018, 17:25

    b

    pseudoantyfaszyści i berety z kodu prędzej ^^

    Cytuj
    IP: 84.38.xx4.xxx 
  • bla bla_gość_gość

    18.11.2018, 17:06

    ......

    Nie mam nic przeciwko. Uderz w stół a nożyce sie odezwia. Widzę jak sami "patrioci" tylko narzekaja. Skoro pracuja i zapłacą za bilet maja prawo do tego za co zapłacili. Troche tolerancji sebixy.

    Odpowiedz
    IP: 85.165.xx9.xx9 
  • a_gość

    18.11.2018, 17:25

    a

    tolerancja nie oznacza akceptacji. Spoko, zatem ja też bym chciał by polakom za granicom pokazywano filmy po polsku.

    Cytuj
    IP: 84.38.xx4.xxx 

    bla bla_gość_gość_gość

    18.11.2018, 21:45

    Co w tym złego że jest taka opcja? Jesteście takimi patriotami to posprzątajcie kraj z papierów i butelek,aby śmieci sie nie walały. To tez patriotyzm. Tylko potraficie gadać. To jakaś moda? Zakładacie t shirty z godłem i lejecie po ścianach.

    Cytuj
    IP: 85.165.xx9.xx9 
  • Gonzo_gość

    18.11.2018, 17:08

    Jaki ukraiński?

    Dwa lata temu razem z przyjacuiółmi byliśmy na jednodniowym wypadzie do Lwowa. Okazało się, że językiem ulicy tego miasta jest rosyjski! Językiem ukraińskim posługiwalo się około 10% przechodniów i spora rzesza młodych, tak do 20-go roku życia, mieszkańców.

    Odpowiedz
    IP: 109.197.xx8.xx4 
  • R_gość

    18.11.2018, 18:03

    Nie dla imigrantów

    Chora sytuacja. Niestety powoli zanikają państwa narodowe i odmienność kultur :( Już w Niemczech czy Holandii ciężko zobaczyć białego Europejczyka. Polsko obudź się!

    Odpowiedz
    IP: 37.47.xx7.xx0 
  • g_gość_gość_gość_gość_gość_goś_gość

    19.11.2018, 21:18

    Za 10 lat powiesz to samo o Upadlińcach.

    Cytuj
    IP: 77.103.xx8.xx0 
  • Nowoczesny _gość

    18.11.2018, 18:38

    a kiedy będzie podział w kinie na Polaków i obcych ? czarnych i białych , katolików i innowierców

    Odpowiedz
    IP: 109.207.xx9.xx1 
  • Gladius_gość_gość

    18.11.2018, 18:45

    Świetne tępo

    Zaczęli masowo przyjeżdżać od 2014.W 2018 mają takie przywileje to w 2022 będziemy pewnie prosić tych ukrów prosić o możliwość jedzenia resztek z ich obiadu.Co za zdradziecki "rząd" co za otępiały naród Polski.

    Odpowiedz
    IP: 178.235.xx6.xx0 
  • kik_gość

    18.11.2018, 19:30

    Helios to prywatne kino ma prawo robić co mu się podoba, to raz, dwa nam może się to nie podobac i mamy prawo protestowa portfelem, a po trzecie lepiej kino po ukraińsku niż prawo szariatu

    Odpowiedz
    IP: 84.38.xx2.xx2 
  • gosc_gość_gość

    18.11.2018, 20:14

    no własnie

    ponoc chcą pracowac w Niemczech więc zatrzymajmy ich dochodem gwarantowanym bo przecież Polska sie zawali jak wyjadą ;)

    Cytuj
    IP: 109.207.xx8.xx3 
  • Radzio_gość

    18.11.2018, 20:25

    Brawo Helios! Brawo Michnik!

    A teraz poprosimy o wersje filmów w języku hebrajskim.

    Odpowiedz
    IP: 109.197.xx8.xx3 
  • mmm_gość

    18.11.2018, 20:43

    COS TAKIEGO????POLACY ROZSIANY SA PO CALYM SWIECIE , CZY GDZIEKOLWIEK SPOTKALISCIE SIE Z PODOBNA SYTUACJA? NALEZALOBY ZBOJKOTOWAC CALE TO TZW. KINO!

    Odpowiedz
    IP: 5.174.xx3.xx1 
  • OLA_gość

    18.11.2018, 20:47

    CI CO WALCZYLI O NASZ JEZYK.NASZA NIEPODLEGLOSC....PRZEWRACAJA SIE W GROBACH, ZENADA

    Odpowiedz
    IP: 5.174.xx3.xx1 
  • Dikembe Mutombo_gość_gość

    19.11.2018, 09:16

    Patriotka się odezwała co z miłości do ojczyzny nie używa polskich znaków. Nikt Ci nie każe iść na film z ukraińskim dubbingiem. Masz wolny wybór, bo polska wersja językowa w kinach funkcjonujących w Polsce jest podstawową opcją. Wszyscy się tak spuszczają nad wolnym rynkiem, a jak przedsiębiorca chce poszerzyć ofertę, żeby przyciągnąć szerszą klientelę i zarobić to zaraz "hurr durr ... przodki się w grobach przewracajo!!!".

    Cytuj
    IP: 78.31.xx6.xx0 
  • Loża Szyderców_gość_gość_gość__gość

    18.11.2018, 21:14

    .

    Poj**ało już tych ludzi do reszty...

    Odpowiedz
    IP: 109.207.xx0.xx0 
  • Gosc_gość

    19.11.2018, 06:32

    Brak sł?w

    Ludzie,co się z Wami porobiło...może jeszcze miejsce w autobusie z napisem "tylko dla Polaków" a w sklepach oddzielne kasy...Mamy XXI wiek jeśli ktoś zapomniał...

    Odpowiedz
    IP: 83.21.xx6.xx1 
  • Gość _gość_gość_gość

    19.11.2018, 11:08

    Helios to bardzo drogie kino, bilety drogie, przekąski i napoje również bardzo drogie. Obsługa średnia, sama młodzież, która boi się zwrócić uwagę pijanym i naćpanym małolatom spuszczonym ze smyczy... Mam na myśli maratony. Ostatnio byłem świadkiem, jak na maraton wchodziła grupa pijanych smarkaczy, w trakcie seansu pili dalej, a potem ich wymiociny wylądowały na podłodze i fotelach.

    Odpowiedz
    IP: 109.207.xx9.xx5 
  • g_gość_gość_gość_gość_gość_goś_gość

    19.11.2018, 21:26

    Skąd te dane?bzdury ,około 1.5 miliona ukraińców mieszka w Polsce,w samym tylko Wrocławiu mieszka ~50 tyś.można to sprawdzić na stronie rządowej na temat emigracji.

    Odpowiedz
    IP: 77.103.xx8.xx0 
Uwaga! Publikowane powyżej komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu, które dodano po zaakceptowaniu regulaminu. Tcz.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy. Jeżeli którykolwiek komentarz łamie zasady, zawiadom nas o tym używając opcji "zgłoś naruszenie zasad komentowania lub zgłoś nadużycie" dostępnej pod każdym komentarzem.